El presente es un acuerdo legal entre usted (ya sea persona fφsica o moral) y The Learning Company, Inc. ("The Learning Company"). AL ABRIR LOS PAQUETES SELLADOS QUE CONTIENEN LOS DISCOS O AL UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA SUJETARSE A LOS T╔RMINOS DE ESTE ACUERDO.
SI NO EST┴ CONFORME CON SUJETARSE A LOS T╔RMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, Y USTED ES EL COMPRADOR ORIGINAL DEL SOFTWARE, DEVUELVA DE INMEDIATO EL SOFTWARE (INCLUYENDO LOS MATERIALES IMPRESOS) AL LUGAR DONDE LOS ADQUIRI╙ Y SE LE DEVOLVER┴ LA TOTALIDAD DE SU DINERO.
LICENCIA DE USO DE SOFTWARE DE THE LEARNING COMPANY
OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA. Este Acuerdo de Licencia le permite utilizar una copia del software de The Learning Company (el "Software"), el cual puede incluir documentos en formato electr≤nico, en una sola computadora o estaci≤n de trabajo. Se considera que el Software estß "en uso" en una computadora cuando se carga en la memoria temporal (RAM) o se instala en la memoria permanente (disco duro, unidad de CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) de dicha computadora.
Usted no estß autorizado para utilizar el Software en o a travΘs de una red o cualquier otro dispositivo de transferencia sin que cada uno de los usuarios concurrentes tenga una copia original del Software y los documentos que lo acompa±an.
DERECHOS INTELECTUALES (COPYRIGHT). Todos los derechos de propiedad intelectual del Software (incluyendo todas las animaciones, sonido, imßgenes, mapas, m·sica, fotografφas, video y texto incorporados en el Software) son propiedad de The Learning Company, sus proveedores y permisionarios, y estßn protegidos por las leyes de copyright de los Estados Unidos y las disposiciones de los tratados internacionales.
The Learning Company, sus proveedores y permisionarios conservan todos los derechos que no se otorguen explφcitamente. Usted deberß tratar el Software como cualquier otro material protegido por derechos de propiedad intelectual, excepto en tanto que se le autoriza ya sea a hacer una copia del Software exclusivamente para prop≤sitos de respaldo o archivo o a transferir el Software a un solo disco duro, siempre y cuando conserve el original exclusivamente con fines de respaldo o archivo.
Usted no estß autorizado para copiar los materiales impresos que acompa±an al Software. Usted no estß autorizado para prestar, rentar o alquilar el Software, pero puede transferir permanentemente sus derechos con base en este Acuerdo siempre y cuando transfiera la licencia que le otorga este Acuerdo, el Software y todos los materiales impresos que lo acompa±an, y que no conserve ninguna copia, y que la persona que lo reciba acepte los tΘrminos de este Acuerdo.
Usted no estß autorizado a utilizar ingenierφa inversa, descompilar o desensamblar el Software, excepto hasta el punto en que esta restricci≤n estΘ expresamente prohibida por las leyes aplicables. Usted no estß autorizado para distribuir copias impresas de parte alguna de la documentaci≤n para el usuario que se le proporciona en formato electr≤nico.
Las restricciones que aquφ se incluyen se aplican por igual a CD-ROMS hφbridos, que pueden contener varias versiones del Software para utilizarse en distintos sistemas operativos. Independientemente del tipo de medios que usted reciba, s≤lo se le autoriza a utilizar la porci≤n apropiada para una sola computadora o estaci≤n de trabajo para un solo usuario.
GARANT═A LIMITADA
GARANT═A LIMITADA. The Learning Company, sus proveedores y permisionarios garantizan que los medios en los cuales se distribuye el Software estßn libres de defectos de fabricaci≤n y materiales durante un periodo de noventa (90) dφas a partir del momento de su recepci≤n.
CUALQUIERA Y TODA OTRA GARANT═A IMPL═CITA CON RESPECTO AL SOFTWARE Y A LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPA╤AN, INC LUYENDO EN FORMA NO LIMITATIVA LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD Y UTILIDAD PARA UN PROP╙SITO PARTICULAR, SE LIMITAN A NOVENTA (90) D═AS.
REPARACI╙N. Usted tiene derecho, como reparaci≤n, exclusivamente y a opci≤n de The Learning Company, a (a) la devoluci≤n de la cantidad que usted pag≤ por el Software o (b) la compostura o reemplazo del Software, siempre y cuando (i) el Software defectuoso sea devuelto a The Learning Company o a un distribuidor autorizado dentro de un plazo de noventa (90) dφas a partir de la fecha de compra y (ii) usted haya llenado y devuelto la tarjeta de registro anexa.
Esta Garantφa Limitada serß nula si la falla del Software es resultado de accidente, abuso o aplicaci≤n incorrecta. Cualquier reemplazo del Software tendrß una garantφa equivalente a la porci≤n restante del periodo original o a un periodo de treinta (30) dφas, lo que sea mayor.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD.
EN NING┌N CASO SE CONSIDERAR┴ A THE LEARNING COMPANY, SUS PROVEEDORES Y PERMISIONARIOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DA╤O INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, ECON╙MICO, DE COBERTURA O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LOS DOCUMENTOS PARA EL USUARIO O EL SOPORTE T╔CNICO CORRESPONDIENTE, INCLUYENDO EN FORMA NO LIMITATIVA, DA╤OS O COSTOS RELACIONADOS CON P╔RDIDA DE GANANCIAS, NEGOCIOS, BUENA VOLUNTAD, DATOS O PROGRAMAS DE C╙MPUTO,
INCLUSO SI SE CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS. EN NING┌N CASO LA RESPONSABILIDAD DE THE LEARNING COMPANY, SUS PROVEEDORES Y PERMISIONARIOS SUPERAR┴ LA CANTIDAD QUE USTED PAG╙ POR EL SOFTWARE. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LA LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDADES POR DA╤OS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA ANTERIOR LIMITACI╙N PODR═A NO APLICARSE A SU CASO.
DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAM╔RICA
DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAM╔RICA. El Software y los documentos para el usuario se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS Y DERECHOS LIMITADOS.
El uso, duplicaci≤n o difusi≤n por parte del Gobierno se sujeta a las restricciones establecidas en el subpßrrafo (c)(1)(ii) de la clßusula sobre Derechos sobre Datos TΘcnicos y Software de C≤mputo en DFARS 252.227-7013 o en los subpßrrafos (c)(1) y (2) de los Derechos Restringidos sobre Software de C≤mputo Comercial en 48 CFR 52.227-19, seg·n resulte aplicable. The Learning Company, Inc., One Athenaeum Street, Cambridge, MA 02142.
NOTA IMPORTANTE: Para recibir soporte tΘcnico y notificaciones sobre mejoras y actualizaciones del producto, le rogamos que registre este producto.
